L’ouvrage a été présenté par Emmanuel Quidet, président de la Chambre de commerce et d’industrie franco-russe, ainsi que par Konstantin Simonov, membre du conseil scientifique de l’Observatoire franco-russe et directeur de la Fondation pour la sécurité énergétique nationale.
Guennadi Timtchenko, président du Conseil économique de la CCIFR et initiateur de ce projet de Rapport annuel, a apporté son soutien à la présentation et a souligné la qualité des analyses de l’Observatoire franco-russe et leur importance pour le dialogue entre la Russie et l’Europe. Invité à la présentation, Victor Zoubkov, président du Conseil d’administration de Gazprom, a également insisté sur l’importance et la nécessité d’un tel rapport pour favoriser une compréhension claire de la Russie contemporaine et développer la coopération internationale.
Plus de 50 experts russes et étrangers ont participé à la rédaction des 538 pages d’analyses du Rapport annuel « Russie 2013 » sous la direction d’Arnaud Dubien, responsable de l’Observatoire franco-russe.
Arnaud Dubien a présenté l’ouvrage en ces termes : « Il s’agit d’un projet global et absolument novateur. Rien de tel n’existait auparavant. Il nous a semblé important de rédiger un tel rapport à l’intention de tous les investisseurs européens, en mettant à contribution toutes les ressources intellectuelles de l’Observatoire. Notre objectif est ambitieux : fournir l’analyse la plus complète possible de la situation en Russie. Nous souhaitons que le lecteur, qu’il soit professionnellement lié à la Russie, qu’il travaille en Russie ou simplement qu’il s’intéresse à ce pays, puisse ouvrir cet ouvrage en étant certain d’y trouver toutes les informations qui pourraient lui être utiles, de la date de signature d’un contrat aux indicateurs économiques en passant par la situation démographique dans les régions russes. Je pense que ce livre sera également intéressant pour le public russe car il présente un autre point de vue sur leur pays, ce qui contribue toujours au progrès des idées. »
Le Rapport annuel est divisé en plusieurs rubriques thématiques : économie, politique intérieure et société, régions, politique étrangère. En outre, une section culturelle (histoire, littérature, cinéma, théâtre, art contemporain) intitulée « Miscellanées franco-russes » illustre l’ancienneté, la diversité et la richesse exceptionnelle des relations entre la France et la Russie.
La présentation a été suivie d’une discussion sur l’un des thèmes traités dans l’ouvrage qui a suscité la participation active des invités : « La sécurité énergétique de l’Union européenne et le secteur énergétique russe dans un monde en mutation ». Konstantin von Eggert, rédacteur en chef de Kommersant FM a notamment abordé la question de l’Ukraine à la lumière des problématiques liées au transport du gaz et aux gaz de schistes.
