Вчера Мэрия Москвы издала указ, вводящий режим повышенной готовности в связи с угрозой распространения новой коронавирусной инфекции. Здесь представлен его перевод на французский язык.

Данный указ представляет несколько проблем интерпретации:

• Касается ли он только российских граждан или всех, кто находится на территории Российской Федерации?
• Каковы процедуры осуществления и контроля за мерой двухнедельной изоляции больных на дому («добровольный карантин»), который требуется от каждого человека, возвращающегося из стран «повышенного риска» (включая Францию)?

Как отметило несколько граждан Франции, вернувшиеся в Москву за последние 24 часа, обстановка в аэропорте является благоприятной, спокойной, а осуществляемые действия профессиональными: раздача анкет, измерение температуры, инструктаж по правилам безопасности…

Франко-российская торгово-промышленная палата следит за ситуацией, чтобы предоставлять оперативную информацию по разъяснению и изменению ситуации с регулированием на уровне сотрудников и компаний.