Обращение Жака Сапира
Директор Центра исследований моделей индустриализации Высшей школы социальных наук (CEMI-EHESS)
Руководитель исследовательской группы Высшей школы социальных наук (EHESS)

28 октября Российская Академия Наук сообщила о моем избрании в качестве члена-корреспондента экономического отделения РАН. Для меня это большая честь и повод для гордости. Российская Академия Наук является престижной организацией, наследницей Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук, которая с XVIII века объединяет многих известных российских и зарубежных ученых. Для меня это избрание свидетельствует о тесных и давних связях между российскими и французскими научными кругами. Связях, которые не способны разорвать никакие политические конфликты, так же, как никакие клеветнические кампании не способны скрыть правды. Это признание за работу, которую я вел с 70-х годов, исследуя СССР и Россию, иэкономический контекст. Это избрание – свидетельство доверия, которое мне оказано российскими учеными.

Доверие российских коллег (в частности, академиков В. Ивантера и А. Некипелова) нашло свое воплощение в нашей совместной работе. Мы вместе работали над франко-российским семинаром по валютно-финансовым проблемам развития России, который регулярно проводится в Московской Школе Экономики МГУ с 1991 года. Сотрудничество с российскими коллегами позволило мне лучше понять экономические проблемы России и точнее сформулировать мои теоретические рассуждения. Благодаря ему удалось провести успешные научные исследования в Центре исследований моделей индустриализации Высшей школы социальных наук (CEMI-EHESS), а также в рамках исследовательской группы «Создание и регулирование постсоциалистических экономических систем» в Доме наук о человеке (IRSES-FMSH). Эти исследования позволили подготовить множество молодых французских и российских ученых. Мне приятно думать о том, что мое избрание укрепит репутацию этих двух институтов, которые всегда играли ведущую роль в области научного сотрудничества между Францией и Россией (и до 1992 г. СССР). Оно также продолжит и укрепит сотрудничество между нашими странами.

Школа CEMI-EHESS была создана покойным Шарлем Беттельхеймом в начале 1960 гг. и стала одним их первых исследовательских центров в области советской, а впоследствии российской, экономики (а также социалистических экономик Китая и Кубы). Избрание в РАН – это признание трудов моих коллег из Центра исследований CEMI, с которыми я работал на протяжении многих лет, и студентов, которые терпели мой характер, и которым я многим обязан.  Я также вспоминаю об основателе Центра исследований Шарле Беттельхейме, который был моим первым учителем. Он помогал мне в начале моего первого знакомства с советской экономикой, и он заслужил это назначение гораздо больше, чем я.